練習問題のこたえ

先日の例題１：

「若い衆はまあ足が速いで、ぼいぼいととんでっちゃうだわ。おっつけねえさ」。

これを標準語化すると

「若い人たちは本当に足が速いから、

すごいスピードで走っていってしまう。追いつけないよ」。

となります。……味も素っ気もないですな。

ちなみにこの「ぼいぼい」という言葉は何だか語感が楽しいので、

最近、あをぐみのなかで流行中。

とにかく勢いがあるさまを表現するのに使えます。

「ぼいぼい文句を言う」とか「ぼいぼい食べる」とか。

本文とはかんけーないけど夜の松本城。

「月見の宴」が催されていて、月見櫓のなかで雅楽を演奏する人たちの姿が。

風流だのう。(ÄwÖ)

松本ことば１：練習問題

暑い、暑いよう。

台風が去った後から続く夏逆戻りの気温のなか、

日曜日に松本・中央地区の防火訓練が行われました。

まずは町会ごとに集合し、安否確認して松本城へ。

そこで地区全体の点呼＆確認作業を行って、各公民館で配食の訓練をし、終了です。

地域のこういう訓練に参加するのは、あをぐみ的にも個人的にも、初めての経験。

晴天だし、観光客でにぎわう松本城が会場だし、

“訓練”という物々しい感じは一切なく、

むしろ井戸端会議をしながら軽い散歩をしているようでした。

いまだショールームオープンができていないあをぐみは、

ご近所にとって「謎」の存在らしく、ここぞとばかりにいろいろな人から

「ちっともオープンしないけど大丈夫？」などの質問を受けました。ははは。

ご心配おかけしていますが、10月にはオープンしますよ。きっと。

で、こういう近隣住民のイベントに出席するのは、たいてい年配の人。

そんな場で飛び交うのはバリバリの松本ことばです（つまり方言ね）。

【例文１】

若い衆はまあ足が速いで、ぼいぼいととんでっちゃうだわ。おっつけねえさ。

ちなみにこの例文は杖をついて歩くお年寄りがぼやいていた言葉。

松本の方言は標準語と大幅にかけ離れたものは少ないので（印象）、

この例文を訳すのはそんなに難しいことではないかと思います。

次の「あをい松本案内」で答えを発表しつつ、詳しく解説しましょう。(ÄwÖ)

ハードとロマンはどこへ？

３月に紹介した、キャッチコピーが素敵な洋品店。
昨日通りかかったら、あの文がウインドウから消えていた！
さみし～。

また新しいキャッチをつけてくれないかな。
ハードなやつ、期待しております。(Ö)

いいとも

松本城近くをブラってみつけた中華料理屋さん。

タモリっぽい。

……笑っていいかな？(Ö)

お酒の神さま

先週の日曜から今週月曜にかけて、

伊東豊雄建築のまつもと市民館の裏手にある

深志神社……通称「天神さま」で天神祭りがありました。

でも今回書きたいのはそのことではありません。

実はこの神社の境内には、小さな神社が複数あって、

そのひとつに「松尾神社」があるのですが、

ここでご案内したいのはその小さな松尾神社の方です。

その起源は京都・嵐山の「松尾大社」。

かの作庭家・重森三玲（しげもりみれい）のデザインによる

「松風苑」でも知られる、大きな大きな神社です。

実はわたくし（企画編集部Ö）はかつて、この庭を含む重森作品の取材のため、

同神社を訪れたことがあります。

その日までぜ～んぜん知らなかったのですが、

この松尾大社に祀られているのはお酒の神さま。

お酒造りに携わる人がお参りに訪れる、

”酒づくりの聖地”的な存在なのでした。

しかも造る人だけじゃなく、呑む人にも御利益が。

というのもそこで売られる御守りのなかに、

その名も「服酒御守」というのがあるのです。

以下はそのお札に書かれた“おことば”。

酒は神授の生薬。服して心を乱さず、体を損せず、礼を失わず、

和を破らず。適時適量慎んで用ひざれば久しき堪えざるべし。

う～ん、耳が痛い。……かくして酒呑みÖは、

この御守りを今も大事に懐に忍ばせております。

御利益を受け続けるべく、

「毎年お参りしなくちゃ」なんて思いつつ、忙しさにかまけて行けてない……。

いかんなあと思っていたら、

何と松本に、しかも自分に縁の深い深志神社の境内に

その分社があったのです！

いやあ、びっくり。これならいつでもお礼参りに行けるではないか。

というわけで松本に住む酒呑みのみなさん、

御利益を期待して、お参りしみてはいかがでしょうか？(Ö)

幻……ではなかった

季節が春を迎えてからしばらく、

近隣探検の意味もあって、朝に散歩をしておりました

（現在は暑いので中止、代わりに夜歩くことも）。

そんなある日、住宅街で見つけた小さなお稲荷さま。

名前を見ると「美術稲荷」とある。

おお、美術を守るお狐さまがいるのか、と何だか感動。

しかし、なぜかそれ以来、

その稲荷にたどり着くことができずにいたのです。

この辺りだったような、と見当をつけて歩いても

どこにも赤い鳥居が見当たらない。

ううむ、キツネに化かされたか……。

そう思っていたら先日、偶然の再会を果たしました。

やはり幻ではなかったよお、とホッとひと息。

由来書きを読むと、美術、芸術の守り神というわけではなく、

ご神体である白狐が美しく、

しかも術にすぐれていたことがが名前のモトでした。

松本にはこの美術稲荷みたいに、

「こんなところに？」と思うような住宅街などに、

小さな祠や稲荷があったりします。

このサイトでも、そんな小さな守り神たちの住まいを探訪した様子が見られます。

おお、美術稲荷も載っているではないか！

その美術稲荷を守っている猫にも会った。

昼寝の邪魔をしてすまん。(ÄwÖ)

強いぞ、松本城

海の日を含む三連休の真ん中の日曜日。

ギラギラ太陽が輝くなか、『地震に負けない「堅牢！松本城ツアー」』

に参加してきました。

背景にあるのは、６月３０日に松本市を震源とする

マグネチュード５～６の地震が発生したこと。

「松本城にもヒビが入った」と声高に報道され、

あたかも「やられた！ もうダメだ」という印象を与えましたが、

いやいや逆ですわ。表面程度のヒビで済んだわけで、

松本城がいかに堅牢なのかがこれで証明されたんですよ……

ということを広く知ってもらうのが、今回のテーマというわけです。

太い梁がいたるところを貫く城内部。

ツアーでは普段観光客が入れない部分まで潜入し、

建築構造の特徴をたっぷり見せてもらいました。

松本城は特にインテリアうんぬんより、

“いかに強固であるか”が追究された建物なのだなあ。

だって襖絵とかで彩られたゴージャスな部屋はほとんどないし、

全体的に質実剛健な印象。

ちなみに写真の梁に入っている金属の補強は、昭和の大改築で成されたもの。

時代が進むごとに、堅牢性が高まっているようです。

各種メディアでとりあげられた、乾小天守（いぬいのこてんしゅ）のヒビ。

しっくいの表面５mm程度に入っただけであることは、

実際見ればすぐわかります。

壁が揺れを吸収したために生じたわけで、いわゆる「よいヒビ」ですね。

建築を学んでいた人から聞いたのですが、

建築学的にはヒビにもいちいち名前があり、

しかも「よいヒビ」と「悪いヒビ」があるそう。

……また聞きのアバウトな話ですみません。

以前、また別の建築家から「城って建築史から冷遇されてて、

大学とかでも触れる機会がほとんどないんですよ」

という話も聞いていたのですが、なかなかどうして、

城建築はかなり考え抜かれた試行錯誤の結晶であることが、

今回参加してみてよ〜くわかりました。

建築構造の視点から松本城を見る、よき機会でございました。

おまけに、松本城の応援に来ていた「ひこニャン」や「アルプちゃん」に

会うこともできたわん。写真は手を引かれて歩く「あるくま」。

楽しかったな〜。(ÄwÖ)